Ciao
No
Correre, leggere
Uscire, stare in casa
La campagna, film se sono buoni
Intelligente è naturale, gentile, bella magari, ma non è essenziale
Una con cui si può parlare veramente
Trovo che comunicare sia vitale
Io viene da Mosca e cerco marito perfetto
Più vecchio di me, non più di cinque anni
(PARLA RUSSO)
- Non voglio un coso grasso ! - Non mi piacciono gli spilorci !
(PARLA RUSSO)
- Passionale, affascinante - Che fare una famiglia e ama bambini
(PARLA RUSSO)
Faccio cose pazze, cerco qualcuno che doma me
Mi piacciono Earth Wind and Fire, mio gruppo preferito
Dunque, se ci pensi I'lnghilterra è solo una piccola isola
So che questo ti da venti milioni di ragazze tra cui scegliere, ma se..
..vivi in una cittadina e lavori fino a tardi, non avrai mai la possibilità di..
..conoscerle tutte !
Non ho mai creduto alla storiella che ci si innamora della ragazza della..
..porta accanto !
Tanto per cominciare, mai avuto una ragazza della porta accanto
Ma dov'è scritto che devi incontrare la donna dellatua vita al supermercato ?
Abbiamo avuto tutti qualcuno nel passato, un fantasma !
Abbiamo tutti almeno uno scheletro nell'armadio, non letteralmente !
Non molti, considerando la cosa, capirebbero ciò che sto facendo
Lo troverebbero un po' triste
Io la ritengo una mossa piuttosto coraggiosa e ragionevole, sì !
"Il volo 236 da Mosca è appena atterrato"
"I passeggeri stanno sbarcando all'uscita 7"
"Per sicurezza, invitiamo i passeggeri atenere sempre con sé il bagaglio"
"Bagagli non custoditi faranno scattare I'allarme"
"Il volo 127 da Roma è appena atterrato, i passeggeri stanno..."
Nadia ?
Sono John
Bene
- Quello è tutto ? - Sì
E' a circa 40 miglia da qui, non so se hai potuto guardare la cartina
E' vicino a Londra, ma è una città a sé
Ho un problema con le formiche, dovuto al caldo
Non riesco atrovare il formicaio, è strano, vero ?
Sì
Sto avendo un problema con le formiche
Sul serio
Minaccia di piovere
Così sei una fumatrice ! Credevo non fumassi.
- Scusa, capisci quello che dico ? - Sì
- Bene, vuoi che parli più lentamente ? - Sì
- Mi segui? Vuoi che parli lentamente? - Sì
- Sei una giraffa ? - Sì
Oh, Signore ! Oh, Dio, che guaio !
Sono John Buckingham da Saint Albans. Devo parlare con voi.
E' urgentissimo !
C'è stato un errore, parla solo russo ! Ripeto, parla solo russo !
Vi prego di richiamarmi al più presto. E' vitale
Le tue lettere non erano in russo
Scrivevi benissimo nella mia lingua, dicevi di averla studiata
Ferma ! Non posso prenderlo
Non posso prenderlo
Senti, non sono un tipo da anello
Va bene ! Come vuoi tu ! Sì !
Grazie
Sono sempre John Buckingham, potete richiamarmi appena possibile ?
E' un'emergenza, ripeto un'emergenza
"Sa dirmi il nome del pesce qui raffigurato?"
"Pesce Cartilagineo"
"Risposta esatta. Percival Lawell che anticipò I'esistenza del pianeta..
..Plutone, sosteneva lateoria secondo la quale, una volta c'era vita..
..intelligente, su quale pianeta del sistema solare ?"
- "Marte !" - "Esatto "
Vi lascio di nuovo il numero: Saint 0724935
Sarò qui tutta la notte, se qualcuno ascolta questo messaggio !
E' meglio che tu vada, parliamo domani mattina
Sono di nuovo il signor Buckingham. E' lunedìì. Sono le 07.15 del mattino
E' imperativo che mi richiamiate, non appena ascolterete questo messaggio
"Risponde dalla Russia con Amore. Se siete interessati ai nostri servizi"
"Lasciate un messaggio"
Nadia, la cosa non può andare, mi dispiace
Perciò ti prenoto un volo per oggi
- Luke, presto sbrigati ! - E dai !
John Buckingham, vice capo dei nuovi affari. Rapporto annuale:
John ascolta e afferra con precisione, quando deve comunicare seleziona..
..i metodi più efficienti e mostra una efficace capacità di socializzazione..
..sia coi clienti che con i colleghi
- Vorrei incassare questo assegno -John, hai passato un buon weekend ?
- Sì, niente male - Hai fatto niente di speciale ?
- No ! ln biglietti da dieci ? - Benissimo
A Gennaio, John, ha sfiorato la promozione a capo dei nuovi affari
Ma a Marzo è stato premiato con la nomina Affidato Detentore delle..
..chiavi della cassaforte, per sottolineare dieci anni allo sportello
Rapporti con la clientela: sebbene John siatalvolta riluttante a..
..impegnarsi con i clienti, in un'occasione John ha mostrato una..
..grandissima capacità a comunicare, era una situazione molto delicata
Soluzione dei problemi: John inquadra la maggior parte dei problemi in un..
..breve lasso di tempo. E' solito risolverli o limitarli prima che..
..assumano proporzioni più vistose
Essendo del posto, John è, per i clienti, un volto conosciuto, quindi..
..è un valido strumento per mantenere rapporti duraturi
Tuttavia, John, si mostra ancora refrattario, ad affrontare rapporti..
..faccia a faccia
Giudizio: John prende valide decisioni, segue le istruzioni con..
..coscienza e risponde prontamente alla sollecitazioni personali
In molte situazioni si assume la responsabilità delle sue azioni e..
..delle loro conseguenze
Nel complesso, John padroneggia i principi basilari dell'attività bancaria
Comprende e asseconda le esigenze della clientela
Per concludere, John dovrebbe essere soddisfatto delle sue prestazioni
Quest'anno si è impegnato con tutte le sue energie
Come lo scorso anno
La ringrazio. Molto obbiettivo
E...via !
Bene, bene ! Molto bene !
Allora, che sensazione vi ha dato ?
-John - E' stato bello, strano
Si chiama: Fidati e lasciati andare
Fidati e lasciati andare
"Quest'estate si sono registrate temperature più elevate rispetto..
..agli ultimi anni. I meteorologi hanno dichiarato che non si aveva un estate..
..così calda da almeno cinquant'anni e il fenomeno non accenna a diminuire"
Ti ho preparato unatazza di the
Tutto bene ?
- Come ? - Oggi, copliano
Compliano ? Non capisco
Buon Compleanno !
- Compliano - Sì, buon compleanno
- Festa - Sì, festa !
- Festa ! - Festa !
Sì, festa !
Tanti auguri ate
Tanti auguri cara Nadia
Vado io
(PARLANO IN RUSSO)
-John - Ehi, John
Ehi, John, amico mio ! Fatti guardare Bellissimo, bellissimo !
Un momento
Che te ne pare ? Non possiamo bere nostro piscio ! Vero, John ?
Già, un secondo...voi chi siete ?
- Cosa ci fate qui ? - Scusa non capisco
Tu non parli russo
Nadia, Yuri, amici
Nadia, vuole dire ate, ma con lingue fa schifo
Nessuno parla russo, perciò è molto dura per lei
Ok, Nadia buon compleanno !
Fermi, un momento, prima devo sapere chi siete
- Siamo russi ! - Sì, I'ho capito
- E allora ? - E allora, cosa ?
Oh, dall'inizio. Nadia è mia cuginetta, non è mia cuginetta, ma diciamo così
- Tutto chiaro ? - Un momento, siete suoi cugini
No, Alexy, non ti capisce, parla solo russo
Siamo attori, anche se lui è attore/musicista, è molto bravo, io..
..non sono così bravo mi arrangio, lui fa sembrare me ritardato dice che..
..gli faccio sempre un succhio, ma non nel senso di...capito ?
Non ti da fastidio se dico ?
No
Allora posso dire che gli faccio succhio. Io vieni in lngliterra con..
..attori per spettacoli e ho conosciuto questo pazzo e gli detto di te, di..
..ragazza e di torta di compleanno
E eccoci qui !
Quanto tempo rimarrete in lnghilterra?
Progetti ! Progetti sono per architetti, politici, non per noi
- Avrete un visto - Mi stai chiedendo i documenti ?
- No - Sì, invece
Passaporto, ok John !
No, prego, John
AlloraJohn, non hai niente da dire atua fidanzata ?
A moglie di quarant'anni, posso capire, ma...tu parli e io traduco, ok ?
Ciao
Ti ha detto ciao, John, è bene !
- Ti piace I'lnghilterra ? - Questo è classico
Ehi, grazie a Dio, ha detto sì
Dai, dai ! Forza, John !
Non mi viene in mente niente
Allora, Nadia ha un segreto da dirti
Quale ?
Ti ho guardato all'aeroporto
Ti ho visto vicino all'uscita
Dice, quando ero bambina mio padre aveva dei bellissimi, vecchi occhiali
Per guardare gli uccelli
- Un binocolo - Binocolo, ok !
Che si eratenuto dalla guerra
Facevo finta fosse macchina fotografica e scattavo foto di cose..
..che amavo e il giorno prima che lasciassi Russia, mio padre mi ha..
..dato vecchio binocolo
E ha detto che quando stavo per incontrarti, dovevo restare lontano
E guardarti attraverso il binocolo
E se tu eri persona cattiva, io scappavo
Dice, che ha scattato foto nellatesta
Ha scattato foto mentale
Ok, io scatto foto
Vicini, vicini, così
Ehi, cos'è ? Come Hollywood ? Ehi, uno due tre...
John !
Ti vediamo, vieni !
Vieni, John !
Ciao
- Medicina per sbronzerie ! Vuoi ? - No, grazie
Sentite, mi dispiace molto, ma devo chiedervi di andarvene
- Scusami, John - No, non è perte
- E' colpa mia, dovevo venire da solo - Sta notte potete restare
Scusa, non lo conosco molto bene. Ok, ci vediamo domani mattina. Partiamo.
- Buona notte, Yuri - Grazie mille, John, molto gentile
Grazie John. Buona notte John
- Mi dispiace, John - Cosa c'è ?
- Che sta dicendo ? - Seduto
Seduto, seduto ! Alexy !
Yuri, digli di smetterla
No, fermo ! Metti giù quel bollitore !
Mi dispiace, John, mi dispiace
Non capisco
Digli di mettere giù quel bollitore !
Oh, Signore !
Che fai ? Cosa vuoi ?
Il prossimo, prego
John !
John, ti presento Robert Mosely, capo dei nuovi affari del sud-est
Robert, lui John Buckingham
- Piacere - Piacere
Ci mostri gli uffici ? Ci fai da guidaturistica 'sta mattina ?
- Certo - Lei suona ?
Sì, suono
Lui è così, ci sorprende sempre con le sue doti nascoste, vero ?
Io ero in un gruppo, alle tastiere, una specie di assordante Deep Purple
- Ah, Smoke on the water... - Sì, quelli
Coraggio, maestro, suonaci qualcosa
Ve la suono più tardi
Afferra la palla e vai sparato
Certo
- Buon giorno John, suonaci qualcosa - Sì, ve la suono più tardi
D'accordo
Questo è il
Qui facciamo
Qui facciamo Fidati
- Fidati e lasciati andare - Lo faremo solo nel quarto trimestre
- Avete avuto dei risultati, benefici ? - Sì
All'inizio è stranissimo, perché è eccitante e pauroso allo stesso tempo
- Non trovi John - Sì
No, cominciamo a vedere dei risultati. Le presento Karen
- E' lei che tiene il corso - Piacere, Robert
- Piacere, molto lieta - Cos'è che fate esattamente ?
- Si chiama Fidati e lasciati andare... - Chiedo scusa
E' un esercizio, si basatutto sulla fiducia, bisogna imparare...
- Ehi, John, c'è Mosely ? - Sì, ve la suona più tardi
E' strano, non è vero ?
Molto bene, e ora scambiatevi il posto con il compagno, proveremo I'inverso
Bene, ai vostri posti e serrate forte
Braccia come i pinguini
Voi dietro dovete flettere bene le ginocchia. Siate pronti ad afferrarli
Ci siete ?
Via !
- Mi dispiace John - Parti, rottame arancione !
Digli che ha avuto quello che voleva e che la lasci andare ora
Grazie, John
Grazie mille, John
(PARLANO IN RUSSO)
Come ti senti ? Stai bene ?
Voglio mostrarti una cosa, magari così è più semplice
Guarda, guarda
Questo è un tedesco
Ok ?
Questo è uno svizzero
Questo è un greco, un tizio greco
Questo è un croupier
Questo è un ciccione
E questo sei tu
John loro non erano buoni come sei tu
Non te la prendere
Ok, mi serve questo
Grazie
John è stato con noi per dieci anni
Credo di parlare pertutti noi quando dico che spero si becchi dieci
La banca esige grandi cose da un individuo, dice qui ci sono tutti i soldi
Non rubarli
Siamo assicurati per queste cose, perciò non è per i soldi, è che ho..
..lavorato accanto a lui per anni e sembrava una persona normale
Il buon vecchio John
Bene, mi hai spaccato il labbro, cazzo!
Buon giorno, cosa posso portarvi ?
Io prendo un espresso con un piccolo pasticcino o un croissant
Il croissant va con la colazione continentale
- Mi porti solo un caffè - Un caffè. E per lei signore ?
Lui prende un caffè
E' più semplice. E' più veloce
Me la sono studiata. Se parlo solo russo gli uomini ci cascano prima
Non ti incolpano, quando un impiegato di banca fa questo, loro capiscono
Riavrai latua vita
Comunque scommetto che tu odiavi quella banca, se no perché mi avresti..
..fatta venire ? Se volevi solo sesso, tu vai con una prostituta
Beh, a quanto pare I'ho fatto !
- Ecco qui - Magnifico
- Splendido, grazie - Non lo voglio, porti via
Lo prendo io
- Magnifico - S'immagini
- Oh, mi scusi, dove ci troviamo ? - Appena fuori, Newbury
Sa dov'è la stazione di polizia più vicina ?
Si trova a Marlborough, il secondo incrocio in quella direzione..
..il primo o il secondo non ricordo
- A circa cinque o dieci minuti ? - Cinque o dieci, non di più
- Bene, perfetto, grazie - S'immagini
La ringrazio
John
Mi serve il tuo aiuto
Pensi ch'io sia il più grosso imbecille del mondo ?!
- So che vuoi solo punirmi - E' così
Che vuoi fare ? Hai intenzione d'essere...
- Vendicativo - In ogni senso, se mi è possibile
Non puoi ferirmi più di quanto non sono già
Beh, Nadia se perte è lo stesso, vorrei provarci !
Io non mi chiamo Nadia
John, in Russia non c'è lavoro per donne e a volte ti ritrovi in cose..
..che non sai come vanno a finire
- Ci siamo - Cosa ?
No, continua, aspettavo con ansia questo pezzo !
Il pezzo che fa: in Russia I'inverno è così duro che ci mangiamo fra noi !
E' così freddo che siamo costretti a venire in lnghilterra a chiavare con..
- ..qualcuno per riscaldarci ! - Lì la vita per donne è difficile
- Ne sono certo - Il mondo non è come Saint Albans
Beh, grazie al cielo
Insomma, Alexy, che tanto non si chiama così...
- Tornerà presto - Come ?
Mi ha lasciato biglietto e passaporto, mi pare chiaro che vuole rivedermi
Sì, certo ! Sì !
Sì, anch'io lego e abbandono le donne che voglio rivedere !
No, tu le leghi soltanto !
"Ero in fila per pagare il conto e ho appoggiato la borsa perterra"
- Mi dai qualche altro particolare ? - Era una borsa rossa
- Dov'è latoilette ? - Come ?
- Sto per vomitare - No, non è vero
- Sì, invece - Non ci credo, buona questa
- Mi fai davvero così stupido ! - Dov'è latoilette ?
- La che cosa ? - Dov'è latoilette ?
Esce da quella porta, sale le scale e latrova sulla sinistra
Sei incinta, non è così ?
Posso aiutarla ?
Signore, posso aiutarla ?
No, grazie
"In fine, un impiegato di banca di Saint Albans è fuggito in pieno..
..giorno dopo aver rubato 90 mila sterline dalla propria filiale.
John Buckingham che viveva da solo e operava in quella filiale da dieci anni..
..ed è descritto dai suoi capi come un gran lavoratore. La polizia sta..
..cercando una MGB GT arancione targata...
Oh, Signore
- Usciamo dall'autostrada - Ce I'hai il passaporto ?
Sì
Quando hai il volo ?
Domani
Voglio che tu sappia che apprezzo
Mi dispiace che sei ricercato
John
Così quando da piccola giravi per la Russia col tuo binocolo
Pensavi: quando cresco voglio scoparmi un sacco di sconosciuti
Rubargli la casa, il lavoro e la dignità
Ma quello che voglio veramente fare è finire da sola, al verde, tutta lividi..
..un pelo incinta, di ritorno a Mosca su un Aero Flot
E tu dimmi, John, quando cresco quello che voglio è restare in questa..
..cittadina con un lavoro che odio, in una casa con le formiche, un sacco..
..pieno di pornografia, poi farò venire dalla Russia una moglie e..
..lei s'innamorerà di me !
Cosati aspettavi, John ? Cosa pensavi succedesse veramente?
Ehi, John ! Stanno cercando questa macchina !
Non è un buon piano !
E' lontano I'aeroporto ?
Che cosa facciamo, John ?
Villa di recente costruzione, con due camere da letto, situata su una..
..tranquilla collina sopra il porto di questo paesino interamente di pietra
Dotata di piscina privata
Merda ! Non ho più sigarette !
- Che è successo trate e la bionda ? - Cosa ?
La bassina, con gli occhi piccoli, quella nel tuo armadio
Non sono affari tuoi ! Non aveva gli occhi piccoli !
Ti ha lasciato ?
Avanti
Non c'è niente di cui vergognarsi ! Ti ha lasciato? Per chi lo ha fatto?
Il suo capo ?
Il tuo migliore amico ?
- Una donna ? - E' morta
Mi dispiace
Mi dispiace, io...
Io, non so perché I'ho detto, non è vero che è morta
Non è...Cosa ?
Non so perché I'ho detto, scusa
E' viva ? Lei è viva ?
Ridi
Forza, ridi !
Dovresti smettere di fumare, aspetti un figlio e fumi come una maledetta !
- Sto cercando di smettere - Senza successo
- Fumo di più quando sono infelice - Nessuno è tanto infelice !
Forse, voglio morire. Tu non vuoi che io muoia ?
- Non voglio che muoia nessuno - Tranne occhi piccoli
Tranne occhi piccoli
Allora, perché è finita
Non lo so
- Come si chiamava ? - Tu come ti chiami ?
Ho tre ore. Posso offrirti un caffè ?
No, non dovrei essere qui Credo sia meglio che me ne vada
Che cosa pensi di fare ?
Non lo so
Ho questo
- Questo è perte - Già
- No, grazie - Sì, ti prego. Perché no ?
Addio
"I passeggeri del volo 003 diretto a Dusseldorf, sono pregati di recarsi..
..all'uscita 19 dove il volo parte"
Scusate, sapete dirci dove si prende I'autobus per la Tate Gallery ?
- La Tate Gallery ? - Sì
- Chiedo scusa - Un momento solo
Scusi, permesso
Sky Grand Hotel, la strada di fronte
"Lo Sky Grand Hotel avverte la gentile clientela che ogni quindici minuti..
..c'è una navetta diretta al centro, partenza davanti all'albergo"
Sono appena arrivati due russi con una donna, in che stanza sono ?
Spiacente, signore non possiamo dare i numeri delle stanze
La donna ha lasciato una cosa, I'ha lasciata nel mio taxi
Faremo in modo che I'abbia
Mi scusi, qui alloggiano due russi Sa a quale piano ?
Sì, so a quale piano
Quale piano sarebbe ?
Abbiamo un solo piano
Grazie
Oh, Signore
Oh, Signore !
(PARLANO IN RUSSO)
Bene
John ! Che cosa fai ? Eh ?
Sta attento
Che sta dicendo ?
I tuoi soldi sono nel suo cappotto
"I passeggeri del volo 13-11 diretto a Mosca, sono pregati di recarsi..
..all'uscita 4, dove è in corso I'imbarco"
- Stai bene ? - Sì
Bene
Addio
- Che cosa pensi di fare ? - Non lo so
- Io...qualcosa di diverso - Promesso ?
Promesso !
Addio
- Questo non è mio - Non è neanche mio
Non lo voglio. Non posso prenderlo
Li spendi per il bambino
Sì, ecco, quando ho detto che non parlavo russo, non era una palla !
E' un lungo viaggio per stare con te
Lo so. Presto
"Ultima chiamata per il volo 13-11..."
Ma, io non ti conosco
Neanch'io conosco te
Aeroporto, vai !
- Dammi il cappotto - Cosa ?
Tu dammelo
- Tu di sì, si dice Da ! - Da
Mi chiamo Sophia
Sophia
Ciao, Sophia
Io mi chiamo sempre John
Ciao, John